Harry Potter und der Stein der Weisen (German Edition)

Product Information

a b Radosh, Daniel (20 September 1999). "Why American kids don't consider Harry Potter an insufferable prig". The New Yorker. a b "Translation – Swedish Book Review 2002 Supplement". Swedishbookreview.com. Archived from the original on 13 November 2007 . Retrieved 14 December 2008. a b c "Harry Potter i princ poluplave krvi". Archived from the original on 13 April 2021 . Retrieved 13 April 2021. Another case involved the Internet fan translation community, Harry auf Deutsch, formed to translate the Harry Potter books into German more rapidly. [222] The German publisher of the Harry Potter books, Carlsen Verlag, filed a cease and desist against the fan translators; they complied, taking down the translations. [223]

Manjul Publishing House". manjulindia.com. Archived from the original on 4 December 2010 . Retrieved 13 August 2011. Pavel Medek – translating the adventures of Harry Potter into Czech". Radio Prague. 26 August 2003 . Retrieved 12 December 2008. The impatience of the international Harry Potter fan community for translations of the books has led to the proliferation of unauthorised or pirate translations that are often hastily translated and posted on the internet chapter-by-chapter, or printed by small presses and sold illegally. The work may be done by multiple translators to speed the process. Such translations are often poorly written and riddled with errors.Italian: Grattastinchi (from grattare "to scratch" and stinchi "shanks"; literally "Shanks-Scratcher") Harry auf Deutsch:: Projekt-Übersicht der Harry Potter Übersetzung(en)". Harry-auf-deutsch.de . Retrieved 12 December 2008.

On a school trip to Hogsmeade village, Harry discovers that Sirius was his father’s best friend and his own godfather. Remus Lupin, the latest Defense Against the Dark Arts teacher, privately teaches Harry how to deal with dementors using the Patronus charm. Anton Vogel, Zauberminister and Supreme Mugwump of the International Confederation of Wizards in the early 1930s. [1] Dutch: Loena Leeflang (from Leef "live" and lang "long". "Loena" is pronounced the same as "Luna" in English) Harry Potter Eta Herioaren Erlikiak". Archived from the original on 13 February 2009 . Retrieved 7 August 2009.Harry Potter i plameni pehar". Archived from the original on 13 September 2018 . Retrieved 11 March 2017. Hungarian: Ágas ("ramose/branchy"; also the Hungarian name of Donder, one of Santa Claus's reindeer) The original British English versions of the book were published in the United Kingdom by Bloomsbury. Note that in some countries, such as Spain and India, the series has been translated into several local languages; sometimes the book has been translated into two dialects of the same language in two countries (for example, separate Portuguese versions for Brazil and Portugal).