日本の駆逐艦、金剛・愛宕・秋月【海外の反応】

スポンサーリンク

(くコ:彡海外の反応)

▼投稿者
日本の駆逐艦、金剛・愛宕・秋月

▼KAIGAINアノニマス
素敵な写真だ!
冬の軍艦は素晴らしいね!

▼KAIGAINアノニマス
舞鶴?

▼KAIGAINアノニマス
CIWSに添付されている光学パッケージのスクープは何だろう?
水上船をターゲットにできるようにアップグレードしてるのか?

↑▼KAIGAINアノニマス
YES
手動ターゲティング用だよ

▼KAIGAINアノニマス
機動戦士ガンダムに変身した写真はない?

スポンサーリンク

オススメ記事!(外部サイトへ移動します)

RSS
RSS  
RSS   

▼KAIGAINアノニマス
JDS未来は存在しないの?

↑▼KAIGAINアノニマス
ミライは2000年台?のマンガ・アニメに基づいた架空の船だよ
おそらく金剛クラスの改良版だとは思うが
実際には愛宕(写真2隻目)が本当の改良版
ミライは金剛よりも大きく171Mの長さの愛宕や摩耶(愛宕型の設計を元にした改良版、まだ就役してない)よりも大きい
また、アニメのミライにはトマホークミサイルが装備されてるけど実際には攻撃的な武器とみなされるほどのミサイルが搭載された船は自衛隊には無い

▼KAIGAINアノニマス
船がこうやって並んでるのを見るとちょっとだけ不安を感じるね

▼KAIGAINアノニマス
なんで彼らを秋月型駆逐艦って呼んでフリゲート艦と呼ばないんだろう?
他の皆もそういう風に呼んでるんだけど何故?
伝統?

↑▼KAIGAINアノニマス
ヨーロッパではすべての船を「フリゲート」と呼ぶ新しい伝統があるのかもね
6800トンの全積載量の150.5mの長さの駆逐艦はまったく変ではない、と私は思うけどね

▼KAIGAINアノニマス
海上自衛隊ではすべての軍艦は実際には日本語で「護衛艦」と呼ばれてるが、英語では駆逐艦と呼んでる。それは現代における日本での総称
現時点では、カテゴリとして「フリゲート」はないはず

とはいえ、彼らは現在3900トンクラスの軍艦を構築しており、それは明らかに “FFM”の船体番号を持ち、これはJMSDFで最初のものになるだろう
船体の指定にもかかわらず、これらの船のための日本の用語は「多ロール護衛艦」になるようだし

▼KAIGAINアノニマス
第二次世界大戦後、日本はDDよりも大きな船を持つことは許されなかったので、彼らの新しい船はすべてある種の駆逐艦またはそれ以下の呼称で呼ばれるようになったんじゃないの?
それが「ヘリコプター駆逐艦」の理由でしょ

▼KAIGAINアノニマス
いや、日本の憲法では軍の保有を禁止してる(これが自衛隊と呼ばれる理由だ)が、特定の武器や装備は禁止していない
海上自衛隊の軍艦に対する用語は「エスコート」が主な意味であり、一般的に守備的な用語
最初の海上自衛隊の「護衛艦」はUSNからの2つの駆逐艦であり、これはおそらく護衛が英語で駆逐艦と呼ばれる理由、そしてすべての護衛艦がDD(または類似の呼称)番号を継承した理由だろう

▼KAIGAINアノニマス
フリゲート艦は駆逐艦?
護衛艦は駆逐艦?

▼KAIGAINアノニマス
フリゲート艦は駆逐艦の一種でしょ?

▼KAIGAINアノニマス
駆逐艦の来歴を考えるとこれらを指定するにあたって恣意的なものを感じざるを得ないとは思う
今の所、複数のヘリコプターと旗艦として機能する能力を備えた10万トンの対空BMD軍艦でも、同じ名前を持っているしね

▼KAIGAINアノニマス
護衛艦は駆逐艦?

▼KAIGAINアノニマス
駆逐艦は主に対潜水艦用に設計されているのではないの?

↑▼KAIGAINアノニマス
今日では駆逐艦は事実上あらゆる脅威に対処してる
潜水艦、航空機、ミサイル、敵船(米国ではその役割は対船艦艇のほうが大きいけど)、地上支援などなど

Reddit

スポンサーリンク

『日本の駆逐艦、金剛・愛宕・秋月【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 08:56:39 ID:27264c1b3 返信

    艦名を漢字で訳すと旧海軍時の艦を意味するから直したほうがいいよ
    自衛隊はひらがな表記

  2. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 09:08:17 ID:8ad282bd3 返信

    駆逐艦とかいうから戦艦やろ!と思って釣られた

  3. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 09:10:54 ID:ac57c46de 返信

    フリゲート艦x
    フリゲート〇

  4. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 09:15:59 ID:845893d9d 返信

    漢字だから先代なんかなと思ったら護衛艦かよ

  5. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 09:27:17 ID:fc9906873 返信

    どれも素晴しい艦ばかりだ

  6. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 09:41:30 ID:301a00404 返信

    異言語間での相互翻訳の難しい部分だわなあ
    欧州言語→日本語だと造語になっているし
    日本語→欧州言語だと、そのまま漢字ごとの意味から直訳するのか、自分たちのカテゴリーに当てはめて翻訳するのか(それなりの知識がないとできない)
    正確な翻訳などそもそも無理

  7. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/04/10(水) 10:07:19 ID:9ad570d8f 返信

    禁止はしてないが自主規制してる
    現憲法下でも解釈の仕方次第で理論上は核武装も可能
    憲法には武力を持っては駄目としか書いてない

    そして自衛隊は武力ではないという解釈なので(現実に居るわけだから)自衛隊の持つ武器はたとえ核兵器であろうが武力ではないと超解釈も可能
    もっとも現実的には無理だが

  8. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 10:18:32 ID:f38dd6004 返信

    >多ロール護衛艦
    Multiroleの翻訳だとしたら無茶苦茶や。せめてカタカナにしろ。
    本来は航空機に使われる用語で、戦闘任務(対戦闘機)のみならず爆撃、偵察その他の任務も推敲可能な飛行機に対して命名された用語。
    それを船に当てはめているようだが、私の知る限り実際にそう呼ばれている艦船は存在しないと思う。
    日本の護衛艦が多種多様な用途を求められている、あるいは強要されているというところは確かだと思うが。

  9. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 10:23:12 ID:eb7c6343f 返信

    どこだろ。隣がすぐ山だし舞鶴かな?

  10. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 10:38:52 ID:06c73d3fb 返信

    デストロイヤーを無理に駆逐艦にしなくても、
    日本だとデストロイヤーもフリゲートもコルベットも駆逐艦で統一してるから
    あ~コルベットは海防艦括りでいいのかな?
    今は全て護衛艦だけどw
    敵から日本を護衛するのだから総称として間違ってないよね?

  11. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 10:48:12 ID:ff825d399 返信

    そして俺は当然のように例のあのキャラを期待して釣られたのだった。

  12. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 11:14:19 ID:5fe69cabf 返信

    舞鶴地方隊である。艦番号118は「秋月」でなく
    舞鶴在籍 「ふゆづき」である。
    175は「みょうこう」177は「あたご」で正解。
    他に181「ひゅうが」を加えて第3護衛隊となる。

  13. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 11:19:06 ID:4b917cc25 返信

    海上自衛隊 舞鶴地方隊カレンダー 2019

  14. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 12:46:15 ID:1636ae282 返信

    帝国海軍かと思ったのは俺だけじゃなかったねw
    それはそれとして、美しく感じられる写真だった
    日本の艦影はかっこいい方だと思うのは贔屓目かな

  15. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 12:48:55 ID:6271b8fc8 返信

    護衛艦って用語はアメリカのUSSとかイギリスのHMSみたいなやつだから

    • 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 18:13:07 ID:a46ef1a82 返信

      EFSS(EARTH FEDERATION SPACE SHIP) WHITE BASEみたいなものか?

  16. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 13:14:55 ID:32f7ec815 返信

    対潜水艦戦闘するのは駆逐艦なんじゃないの?

  17. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 14:49:30 ID:a46ef1a82 返信

    アーレイ・バーク級のパクリ?

    • 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 17:15:26 ID:360175c02 返信

      軽々しくパクりなどという言葉を使うな
      それは同盟国でもなく企業間で何の契約もしていないのに勝手にコピーした場合に限る
      こんごう型以降のイージス艦はアメリカとの共同作戦を前提として同じシステムを使う都合上アーレイ・バーク級と似た構成になっているだけだ

  18. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 17:05:59 ID:1bb1c9a9c 返信

    早く全てを解き放った帝国日本軍がみたいわ

  19. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/10(水) 21:12:47 ID:844ed2f47 返信

    自衛隊は漢字じゃないと意味のわからないひらがな表記の間抜けな艦名は止めた方がいいよ
    何に遠慮してそんな馬鹿なことやってるのか本当に呆れるわ…

  20. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2019/04/11(木) 01:37:03 ID:53847e3a2 返信

    ※21
    反日国家の敵性文字はもういいだろ?かな文字を正式な日本の文字にする流れだよ。