海外「日本語を学ぶ(ミーム)」【海外の反応】

スポンサーリンク


reddit

(くコ:彡海外の反応)

▼KAIGAINアノニマス
は…✔️
学…✔️
黝澤 – 悲鳴を上げる

↑▼KAIGAINアノニマス
学は字の意味とは違うんだぞ…

▼KAIGAINアノニマス
「日本語を勉強するのはとても面白い!」
「とても面白そうだね。ちなみにこれはどういう意味?」「は」を指差す

↑▼KAIGAINアノニマス
「あー、えっと…それは本当にその…本当に意味を持ってないんだ…あー、それはちょと、ちょっとトピックをマークする役割があって…」
「ふむ…じゃあこれは?」「が」を指差す

世界の音が止む

↑▼KAIGAINアノニマス
(学び始めてかろうじてひらがなが読めます)
「これはどういう意味???」
「そ……それは…『ご』って言うんだ」
「なるほど。じゃあどういう意味?」
「……『ご』って言うんだ」
「だから…これはいったい????」
「『ご』って言う以外になんて言えば良いんだよ!」

スポンサーリンク
RSS
オススメ記事!(外部サイトへ移動します)
RSS  
RSS   

▼KAIGAINアノニマス
スペイン語話者なら発音だけはとても簡単だぞ!

↑▼KAIGAINアノニマス
マジ?似ているところある?

↑▼KAIGAINアノニマス
音節の発音などが同じだったりするよ

▼KAIGAINアノニマス
少なくとも自分のようなポルトガル語話者にとっては発音は易しい
それ以外は………

▼KAIGAINアノニマス
友達がスペイン語やポルトガル語話者のほうが日本語は話しやすいって言ってたなぁ

↑▼KAIGAINアノニマス
日本語のほとんどの音はポルトガル語にもある
音素についての混乱が幾分少なくて済む
「お『っ』と」とかの判別が辛いけど…

▼KAIGAINアノニマス
文法と発音は漢字よりずっと簡単じゃね?

↑▼投稿者
そう!それが言いたかったこと XD

↑▼KAIGAINアノニマス
ああ漢字の後に文法と発音であきらめたのかと…

▼KAIGAINアノニマス
Wanikani(海外の漢字学習ツール)のおかげでそれほど悪くはなかったけど語彙はあるのに使い方が良くわからなくなっちまった

▼KAIGAINアノニマス
なんで3種類も文字があるんだ!
アルファベットを入れたら4つもだ!

↑▼KAIGAINアノニマス
辛い…

▼KAIGAINアノニマス
ひらがなでしか書かれていない日本文を読んだことがあるけど酷い糞だった

▼KAIGAINアノニマス
日本語学習を諦めたよ…
漢字は非常識だ…

スポンサーリンク

『海外「日本語を学ぶ(ミーム)」【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/12/27(木) 18:19:05 ID:b520ca79d 返信

    日本語は天然のファイヤーウォールだからな
    海外から詐欺メール来ても一発で判るwww

    • 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/12/27(木) 18:25:37 ID:188127858 返信

      自動翻訳がもっと進化したらわからなくなるかもな

  2. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/12/27(木) 18:35:35 ID:86c410dba 返信

    自分が外人だったら漢字の読みがいくつもあるってとこで諦めるだろうな。日本語完璧な人マジですごいとおもわ。

  3. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/12/27(木) 18:38:01 ID:ab6c14007 返信

    発音については日本人側がだいぶ忖度してることわかってねーよなアイツら
    他の国なら冷たくあしらわれる所を一生懸命聞き取ってやったり、お上手ですねって返してやってるだけなのに

    • 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/12/28(金) 00:43:07 ID:557bb671f 返信

      発音間違ってる日本人山程居るけどな
      特に「う」前が「お」段の言葉の時「う」を発音してないやついっぱい居るだろ

      • 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/12/28(金) 06:59:15 ID:290e17493 返信

        父さんとか王様とかだろ?
        とーさん、おーさまでいいんだよ
        日本人が発音してるのが正しい日本語

  4. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/12/27(木) 18:39:14 ID:d61758874 返信

    日本語とかワイみたいなアホでも読み書きできるのに

    • 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/12/27(木) 18:53:28 ID:1eb85395f 返信

      読みはいいけど書きは自信ないわ
      クイズ番組の漢字を書けって書けないのがいっぱいある

  5. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/12/27(木) 18:47:16 ID:afce1fdfe 返信

    自分も成長すると共に習う漢字が複雑になって、まるで幼馴染から赤の他人のように感じて嫌いになったから、馴染みの無い外人からしたら地獄だろうな。

  6. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/12/27(木) 18:56:56 ID:5d5b16ad3 返信

    逆に英語とかまじで全部無駄に早口に聞こえて聞き取れないから操ってる人凄えと思う

    • 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/12/27(木) 21:04:25 ID:ff98ed34d 返信

      英語なんて黒人の餓鬼でも話せるぞwww

  7. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/12/27(木) 19:30:08 ID:f3cfd08c7 返信

    スペイン語やってるけど確かに発音は同じだから容易い。巻き舌以外に限るけど。

  8. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/12/27(木) 21:47:48 ID:96f3d563d 返信

    トップ画がJojiやん

  9. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/12/27(木) 21:48:35 ID:00a05087e 返信

    日本語は漢字まで行けても、同音異義語に敬語表現、オノマトペみたいな会話の壁があるからなぁ…

  10. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/12/28(金) 01:00:27 ID:83169001b 返信

    なんで3種類も文字があるんだ!
    アルファベットを入れたら4つもだ!


    そのおかげでおまえらの好きなアニメも多層的な表現が出来てるんだよ
    まぁおまえらにその部分はほとんど理解出来ないわけだけど

    • 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/12/28(金) 01:09:04 ID:83169001b 返信

      アルファベットだと大文字小文字の2色しか使えないが日本語は4色以上使えるってこと
      例えば軽音楽部のアニメなら
      けいおん
      ケイオン
      軽音
      KEION
      keion
      とそれぞれ違うニュアンスを表現出来る