海外「日本生まれじゃない日本食って何があるかな?」【海外の反応】

スポンサーリンク


引用:reddit.com

(くコ:彡海外の反応)

▼投稿者
日本生まれじゃないけど日本で人気のある食事(実質日本食)の例を探してるんだ
例えばラーメンみたいな
他にも日本人が日本生まれじゃないけど日本食だって思ってる人気の食べ物や飲み物ってあるのかな?

・▼KAIGAINアノニマス
マヨネーズ

↑▼KAIGAINアノニマス
なんであの国はあんなにマヨネーズ好きなのかね?

↑▼KAIGAINアノニマス
照り焼きとマヨネーズのハンバーガーは最高だぜHAHHAHAHAHAHAH

・▼KAIGAINアノニマス
ツナとコーンとマヨネーズのピザ
美味かった

↑▼KAIGAINアノニマス
ピザは日本生まれじゃないけど日本のピザのアイデアはすごいよな…

↑▼KAIGAINアノニマス
イタリア人としては日本のピザはクソなものから本当に素晴らしいものまで揃ってると言いたい

スポンサーリンク
オススメ記事!(外部サイトへ移動します)
RSS  

・▼KAIGAINアノニマス
オムライスとカレー
(インドからコピーしたイギリスをまたコピーしたものだけど)

↑▼KAIGAINアノニマス
日本生まれじゃないけど日本食と言えばやっぱりカレーは挙げない訳にはいかないよね
元来のものより甘めでまろやかそして素晴らしい組み合わせチキンカツカレーを発明した!
そしてそこに卵やソーセージなどを入れて食べる
自分はイギリス人だけど思えばなんかシチューみたいだな

↑▼KAIGAINアノニマス
辛いのに慣れてると甘めのは苦手だけどねインド人なもので…
もうちょっとスパイシーさを上げて欲しい

↑▼KAIGAINアノニマス
普通のカレーはそうだけど辛めの日本カレーはインドカレーに匹敵するかそれ以上にスパイシーじゃない?

・▼KAIGAINアノニマス
天ぷらとかもどこか別の場所、ポルトガルかスペインかそこらからの伝来じゃなかったっけ?

↑▼KAIGAINアノニマス
天ぷらと一緒に砂糖キャンディー金平糖もだよね(ポルトガル語のconfeitoから。英語の “confection”と直接関係してる。)
あとカステラとかもポルトガル人からの伝来でカスティーリヤからの由来

↑▼KAIGAINアノニマス
なるほど…

↑▼KAIGAINアノニマス
教皇がカトリック教徒が肉を使わないように指示したとき、「Peixinhos da horta」 (天ぷらにインスパイアされたポルトガル料理)はしばしば、LentやEmberの時代に食べられました(tempuraはラテン語のtemporaという言葉から来ています)

▼KAIGAINアノニマス
味噌とかはそうかもしれない

・▼KAIGAINアノニマス
イクラとかはロシアの赤キャビア(魚卵)が由来だよね

↑▼KAIGAINアノニマス
それは知らなかった…

▼KAIGAINアノニマス
ポン酢はオランダ語からきてるって聞いたことがあるよ
この言葉はもともとは廃止されたオランダ語のポン(pons)を借用したものであり、フルーツジュースから作られた飲料のようなパンチを意味するらしい

↑▼KAIGAINアノニマス
似たようなものだとランドセルとかもそうだよね

・▼KAIGAINアノニマス
とんかつとかはどうだろ?

↑▼KAIGAINアノニマス
英語の「cutlet(カツレツ)」かららしいね!

▼KAIGAINアノニマス
食というものは世界が様々に影響しあっているのがとても興味深い

▼KAIGAINアノニマス
逆に日本人だけのもので日本国外のものからの影響を受けたことのない食品をリストアップするのも面白いかもね

『海外「日本生まれじゃない日本食って何があるかな?」【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 19:00:08 ID:4f37f85b2 返信

    完全な日本オリジナルかー
    粕汁とか?基本的に郷土食の強い料理になりそうだな

  2. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 19:03:55 ID:e7a60e7cf 返信

    流石に納豆は日本オリジナルでしょ!たぶん!

    というか更新再開したんだな管理人さん!
    どうかお身体に気をつけて更新続けてね…

    • 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 21:59:53 ID:593e1cc21 返信

      納豆そのままじゃないけど、似たようなのは東南アジア付近に色々ある。

    • 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/16(水) 16:17:09 ID:1c64d9938 返信

      納豆はチベットにもある。
      日本から中東付近までの東アジアの国に昔からあるよ。

      • 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/16(水) 17:56:33 ID:88d92af70 返信

        似たようなものはあっても、輸入したわけじゃないんだからオリジナルだろ
        種の平行進化と一緒

  3. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 19:08:41 ID:42a317bf7 返信

    おでん、海苔、粕漬け、納豆、塩辛

  4. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 19:14:30 ID:07f473bc7 返信

    完全に日本オリジナルってのはあんま無いんだろな
    こんにゃくとか海苔、鰹節、心太とか?

    • 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 19:38:02 ID:27fdd56f7 返信

      こんにゃくは大陸の方からだったと思う

  5. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 19:15:47 ID:de4723688 返信

    ポン酢や天ぷらはとっくの昔にガセネタって判明してるのにしつこい
    落ち目のオランダとかポルトガルが目立とうとして鬱陶しい

    • 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/16(水) 16:18:58 ID:1c64d9938 返信

      天ぷらは奈良時代にはもうあるのが分かってるからな。
      小麦でなくて米粉とかの穀物粉だったようだけど。

  6. 名前:籠手はん 投稿日:2018/05/15(火) 19:20:50 ID:e3782746b 返信

    白菜の起源とトウガラシの起源を考えると、キムチは韓国オリジナルじゃないな・・・

    • 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/16(水) 16:19:46 ID:1c64d9938 返信

      四川省発祥。

    • 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/27(日) 18:52:33 ID:caa4c776b 返信

      混ぜて発酵させたのは明らかに韓国人だろう。
      韓国じゃなくて李氏朝鮮だろ!ってんならそうだろうけどw

  7. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 19:24:38 ID:407f0ec9e 返信

    ブリ大根とか茶漬けとかうどんとか幾らでもあるだろ
    焼き鳥が一番ウケそうな気がするけど

  8. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 19:34:40 ID:fcf14f667 返信

    ラーメンは日本生まれだよ。
    中華街の中国人が発案者だけど

    • 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 20:22:05 ID:17935b6e8 返信

      中華街の中国人が発案者だと由来がはっきりしているのは、長崎ちゃんぽん
      見た目は似ていても調理方がぜんぜん違うのでラーメンとは別物
      調理法から言えば、長崎ちゃんぽんはラーメンよりあんかけ焼きそばに近い種類の料理よ
      ラーメンは日本生まれなのは間違いないが諸説あって厳密な発祥は不明

  9. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 19:38:19 ID:42a317bf7 返信

    冷やし中華、ソース焼きそば、天津丼、中華丼、サンマーメン

  10. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 19:45:29 ID:c8a26ec9b 返信

    スレ主はグックか

    • 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 20:16:15 ID:17935b6e8 返信

      スレを立ててる u / askjapan28 は、東京の私立高校で臨時の英語教員をやってるテキサス出身の日本在住のアメリカ人
      持ってるのはN3以下で日本語能力は低い
      韓国系かどうかまでは、数か月に一度程度しか発言しない不活性なアカウントなので不明

      翻訳元がredditなんで、元スレのコメントのネームをクリックすれば、そいつの過去の全発言が閲覧できる
      気になる事言ってるやつがどんな素性なのか、だいたいわかるよ

  11. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 19:59:37 ID:a933cfe65 返信

    日本生まれじゃ無い物を日本食だっていう日本人は居ないだろ?
    それを日本食っていう奴は知らないだけ

  12. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 19:59:59 ID:9391aa404 返信

    ほとんどないんじゃね
    日本はアレンジがすごいんだよ

  13. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 20:16:39 ID:0188c4fe7 返信

    どこの国も他の国の影響受けてるもんじゃないの?って思ってしまう。

  14. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 20:30:08 ID:17935b6e8 返信

    元スレでタチが悪いのは、こういう日本在住のタワケが何人もデマ飛ばしてるとこよねw

    Nessie 北海道・北海道 17 points·4 days ago·edited 4 days ago
    カステラ
    天ぷら
    お茶
    スイートコーン
    醤油
    豆腐
    あるいは鮭のようなものでさえ最近の50~60年の間に日本へ紹介されたと私は確信しています。

  15. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 21:18:30 ID:34f29eccb 返信

    文化盗用ガー

  16. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 22:21:03 ID:8afa97903 返信

    イクラはロシア語

  17. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/15(火) 22:25:24 ID:13659cb5c 返信

    論理矛盾している。
    「日本食」になった時点で日本生まれの物になる。
     
    逆に、マクドナルドのハンバーガーを日本食というものはいない。

    ラーメンは日本食じゃないが、中国人は日本の食べ物だという。

  18. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/16(水) 04:09:20 ID:c4996ee94 返信

    シナ蕎麦はあくまでシナ風のそばだからね
    シナにオリジナルがある訳じゃない
    ナポリタンがナポリにないのと同じ

  19. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/16(水) 04:15:35 ID:c4996ee94 返信

    シナ蕎麦をラーメンと言う知恵遅れと
    ばら肉をカルビと言う知恵遅れの共通点は反日

  20. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/16(水) 16:22:39 ID:1c64d9938 返信

    わさびは日本原産っていうのが確定してる

  21. 名前:KAIGAINの匿名さん 投稿日:2018/05/16(水) 17:45:12 ID:5bd86d4be 返信

    穀醤って括りなら伝来したものだけど、味噌自体は日本生まれだぞ

  22. 名前: 投稿日:2018/05/27(日) 23:37:32 ID:2746c67f9 返信

    梅干し
    日本酒
    フグ
    フグの卵巣のぬか漬け
    海藻料理